Year of the Eucharist Prayer

ANIMA CHRISTI

Jesus, may all that is you flow into me.
May your Body and Blood be my food and drink.
May your passion and death be my strength and life.
Jesus, with you by my side enough has been given.
May the shelter I seek be the shadow of your cross.
Let me not run from the love which you offer,
but hold me safe from the forces of evil.
On each of my dyings shed your light and your love.
Keep calling to me until that day comes,
when, with your saints, I may praise you forever. Amen.

Lord Jesus, Bread of Life and Covenant of Love -
Nourish us with your Body and Blood

Our Lady of the Blessed Sacrament -
Pray for us

missalette insert (pdf, Word)

ORACIÓN POR EL AÑO DE LA EUCARISTÍA Y EL CONGRESO EUCARÍSTICO

ANIMA CHRISTI

Jesús, que todo lo que eres, llegue a mí.
Que tu Cuerpo y Sangre sean mi comida y bebida.
Que tu Pasión y Muerte sean mi fuerza y vida.
Jesús, contigo a mi lado, suficiente se me ha sido dado.
Que el refugio que busco sea la sombra de tu cruz.
No dejes que me aparte del amor que tú me ofreces,
sino más bien, mantenme fuerte, lejos de las fuerzas del mal.
En cada una de mis muertes, arroja tu luz y tu amor.
Continúa llamándome hasta que ese día llegue,
cuando, con tus santos, pueda alabarte por siempre. Amén.

Señor Jesús, Pan de Vida y Alianza de Amor -
Aliméntanos con tu Cuerpo y con tu Sangre

Nuestra Señora del Santisímo Sacramento -
Ruega por nosotros

missalette insert in Spanish (pdf, Word)

MODLITWA NA ROK EUCHARYSTII I ROK KONGRESU EUCHARYSTYCZNEGO

ANIMA CHRISTI

Jezu, napełnij mnie Sobą.
Niech Twe Ciało i Krew stanie się mym pokarmen i napojem.
Niech Twa męka i śmierć będzie moją mocą i mym życiem.
Jezu, Twa obecność przy mnie jest darem wystarczającym.
Niech cień Twego krzyża stanie się mym schronieniem.
Nie dozwól, bym oddalił się od Twej miłości,
Lecz zachowaj mnie od mocy Złego.
Codzienne me zmagania racz oświecić Swoim światłem.
Przyzywaj mnie nieustannie do Siebie, aż nadejdzie dzień,
Gdy razem ze świętymi Twymi będę Cię chwalił na wieki. Amen.

Panie Jezu, Chlebie Życia, który jesteś Przymierzem Miłości -
Nasyć nas Swoim Ciałem i Najświętszą Krwią

Matko Boża, Pani Eucharystii -
módl się za nami

missalette insert in Polish (pdf, Word)

Credits for the Year of the Eucharist Prayer

Translation and adaptation of the “Anima Christi” by David L. Fleming, SJ. Cited in “Hearts on Fire: Praying with Jesuits,” ed. Michael Harter, SJ, Institute of Jesuit Sources, St. Louis, MO, 1993.

Una adaptación de la oración “Anima Christi” por P. David L. Fleming, S.J. Citado en el libro “Hearts on Fire: Praying with Jesuits,” Editado por Michael Harter, S.J., Institute of Jesuit Sources, St. Louis, MO, 1993.

Audio

ANIMA CHRISTI (English)

ANIMA CHRISTI (Spanish)

ANIMA CHRISTI (Polish)