Diocese of Joliet

Home » Chancery & Tribunal » Office of Communications » Advent 2021

Office of Communications

Reunite in Christ
Christ is our Hope Magazine
Home
Latest News
Follow Us
Calendar of Events
Around the Diocese Blog
Videos
Podcasts
Newsletters
Leaven (Youth Formation)
Family Ministry
Young Adult Ministry
Subscribe
Joliet Official Bulletin (JOB)
Around the Diocese Blog
Justice & Peace PaxBlog
 

advent candle Advent 2021 Reflections 

 

 

 

 

 

 

Enjoy these brief reflections on the Advent season from our very own Vicar General Father Richard Smith.

Fourth Sunday of Advent: December 19, 2021

As the famous Christmas carol reminds us, "It's beginning to look a lot like Christmas, everywhere you go ... ." And so it is.

With Christmas Eve fast approaching, we are nearing the end of our Advent journey. It is fitting that we reflect on Mary today. As Scripture tells us, Mary hastens to meet her cousin Elizabeth and greet her. It is then that Elizabeth's unborn son, John, leaps for joy in the presence of the Lord in Mary's womb. Both Mary and Elizabeth gather in a moment of joyful expectation for the birth of Jesus, the savior.

This moment reminds all of us that we, too, are preparing to meet the Lord again. We may be getting ready to celebrate his birthday, but more importantly, we are preparing for our greeting in heaven. Although we never know when that day will come, perhaps we can learn from Mary while we wait.

En español

Como nos recuerda el famoso villancico, "Empieza a parecerse mucho a la Navidad, vayas donde vayas ...". Y así es.

Con la víspera de Navidad acercándose rápidamente, nos acercamos al final de nuestro viaje de Adviento. Es apropiado que reflexionemos hoy sobre María. Como nos dice la Escritura, María se apresura a encontrarse con su prima Isabel y saludarla. Es entonces cuando el hijo no nacido de Isabel, Juan, salta de gozo ante la presencia del Señor en el vientre de María. Tanto María como Isabel se reúnen en un momento de gozosa expectativa por el nacimiento de Jesús, el salvador.

Este momento nos recuerda a todos que nosotros también nos estamos preparando para encontrarnos con el Señor nuevamente. Puede que nos estemos preparando para celebrar su cumpleaños, pero lo más importante es que nos estamos preparando para nuestro saludo en el cielo. Aunque nunca sabemos cuándo llegará ese día, tal vez podamos aprender de María mientras esperamos.


Third Sunday of Advent: December 12, 2021

"Rejoice in the Lord always. I shall say it again: Rejoice! Your kindness should be known to all. The Lord is near." (Phil 4:4-5)

Today is Gaudete Sunday. We light the pink candle in our Advent wreath to remind us that the light of the world, Jesus Christ, is almost upon us.

Recently, my parish community mourned the loss of a parishioner, a college student who died during the tragedy at the Astroworld Music Festival in Houston, Texas. This was a moment of great pain for not only his family but all of us.

However, in the midst of this sadness came a glimmer of hope. The father of the young man showed me a picture of his son on his cell phone. This was one of the last photos taken of his son while he was alive. The young man was smiling, surrounded by his friends. His father found great hope and comfort from the joy radiating from his son’s face.

Perhaps the young man saw something we do not see. Perhaps he saw Jesus, reminding him that he will be OK and not to be afraid.

Today we celebrate the joy of the nearness of the Lord’s coming. And the young man’s smile is a glimpse of that joy, as we prepare to welcome the coming of Jesus Christ.

En español

"Alégrate siempre en el Señor. Lo diré de nuevo: ¡Alégrate! Tu misericordia debe ser conocida de todos. El Señor está cerca". (Filipenses 4: 4-5)

Hoy es domingo de Gaudete. Encendemos la vela rosa en nuestra corona de Adviento para recordarnos que la luz del mundo, Jesucristo, está casi sobre nosotros.

Recientemente, mi comunidad parroquial lamentó la pérdida de un feligrés, un estudiante universitario que murió durante la tragedia en el Astroworld Music Festival en Houston, Texas. Este fue un momento de gran dolor no solo para su familia sino para todos nosotros.

Sin embargo, en medio de esta tristeza apareció un rayo de esperanza. El padre del joven me mostró una foto de su hijo en su teléfono celular. Esta fue una de las últimas fotos que le tomaron a su hijo mientras estaba vivo. El joven sonreía, rodeado de sus amigos. Su padre encontró gran esperanza y consuelo en la alegría que irradiaba el rostro de su hijo.

Quizás el joven vio algo que nosotros no vemos. Quizás vio a Jesús, recordándole que estará bien y que no debe tener miedo.

Hoy celebramos el gozo de la cercanía de la venida del Señor. Y la sonrisa del joven es un destello de ese gozo mientras nos preparamos para recibir la venida de Jesucristo.


Second Sunday of Advent: December 5, 2021

Every time we encounter bad weather, whether it be a blizzard, tornado, hurricane or flooding, we are told to get ready and be prepared. We are reminded to make sure we have enough food, water, clothing, batteries, candles and first aid kits. We are also advised to make sure we have an emergency kit in each car and enough fuel and blankets. Everyone, it seems, rushes to the store to get ready.

As we journey through this season of Advent, we are reminded that there is another aspect of getting ready that we need to focus on: the readiness to celebrate the birth of Christ and the readiness to greet the Lord one day in the future. St. John the Baptist reminds us today on this second Sunday of Advent that his means to "prepare the way of the Lord, make straight his paths." John encourages us to look deeply at our lives and way of living and perhaps make some changes. Straighten things out. For some, this might mean changing some bad habits or words and thoughts we might say or think. In all cases, it means getting rid of anything in our life that blocks the way to Christ.

En español

 Cada vez que nos encontramos con mal tiempo, ya sea una tormenta de nieve, un tornado, un huracán o una inundación, se nos dice que nos preparemos y estemos preparados. Se nos recuerda que nos aseguremos de tener suficiente comida, agua, ropa, baterías, velas y botiquines de primeros auxilios. También se nos aconseja que nos aseguremos de tener un kit de emergencia en cada automóvil y suficiente combustible y mantas. Todo el mundo, al parecer, se apresura a ir a la tienda para prepararse.

A medida que avanzamos en esta temporada de Adviento, se nos recuerda que hay otro aspecto de la preparación en el que debemos enfocarnos: la disposición para celebrar el nacimiento de Cristo y la disposición para saludar al Señor algún día en el futuro. San Juan Bautista nos recuerda hoy en este segundo domingo de Adviento que su medio es "preparar el camino del Señor, enderezar sus sendas". John nos anima a mirar profundamente nuestras vidas y nuestra forma de vivir y quizás hacer algunos cambios. Endereza las cosas. Para algunos, esto podría significar cambiar algunos malos hábitos o palabras y pensamientos que podríamos decir o pensar. En todos los casos, significa deshacerse de cualquier cosa en nuestra vida que bloquee el camino a Cristo.


First Sunday of Advent: November 28, 2021

As we joyfully prepare to celebrate the beginning of this Advent season, Jesus says it well in the beginning of the Gospel: "Be watchful, be alert." "Watch." 

These words remind all of us what the season of Advent is all about. We are on the watch for the coming of Jesus. We joyfully make ready our hearts and souls for the coming Christ at Christmas, but we are also on the watch for the coming of Christ in the future, at a moment we do not expect. So we prepare our hearts and souls to always be ready. We find ways to be at peace this season, to be joyful and loving in our words and actions, and to let Christ's love shine for all to see. 

En español

Mientras nos preparamos con alegría para celebrar el comienzo de esta temporada de Adviento, Jesús lo dice bien al comienzo del Evangelio: Estad atentos, estad alerta "." Velad ".

Estas palabras nos recuerdan a todos de qué se trata la temporada de Adviento. Estamos al acecho de la venida de Jesús. Con alegría preparamos nuestro corazón y nuestra alma para la venida de Cristo en Navidad, pero también estamos al acecho de la venida de Cristo en el futuro, en un momento que no esperamos. Por eso preparamos nuestro corazón y alma para estar siempre listos. Encontramos formas de estar en paz esta temporada, de ser gozosos y amorosos en nuestras palabras y acciones, y de dejar que el amor de Cristo brille para que todos lo vean.